Слово 最后 (zuìhòu) — последний, конечный, в конце

最后
zuìhòu
последний, конечный, напоследок
最后
  • Пиньинь: zuìhòu
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • последний
  • конечный
  • в конце
  • напоследок

Примеры предложений

  1. 最后,我还是要说一句谢谢。
    Zuìhòu, wǒ háishì yào shuō yī jù xièxie.
    В конце я всё же хочу сказать спасибо.
  2. 最后,我要感谢大家。
    Zuìhòu, wǒ yào gǎnxiè dàjiā.
    Напоследок я хочу поблагодарить всех.
  3. 这是最后一个问题。
    Zhè shì zuìhòu yī gè wèntí.
    Это последний вопрос.
  4. 他最后还是同意了。
    Tā zuìhòu háishì tóngyì le.
    В конце концов он всё же согласился.
  5. 我们最后决定不去。
    Wǒmen zuìhòu juédìng bù qù.
    Мы в конечном счёте решили не идти.
  6. 这是我最后一次机会。
    Zhè shì wǒ zuìhòu yī cì jīhuì.
    Это моя последняя возможность.
  7. 这是最后一站。
    Zhè shì zuìhòu yī zhàn.
    Это конечная станция.

Этимология слова

Слово 最后 (zuìhòu) состоит из двух частей: 最 (zuì — самый) и 后 (hòu — задний, после). Буквально — «самый последний».

Часть 最 (zuì) усиливает признак до предела, а 后 (hòu) указывает на то, что находится позади по времени или по порядку. Вместе они дают значение «последний, конечный» — то, что стоит в самом конце.

В словаре 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») значение описано так: 最后:在时间上或次序上在所有别的之后 (Zuìhòu: zài shíjiān shàng huò cìxù shàng zài suǒyǒu bié de zhīhòu — «Последний: во времени или в порядке — после всех остальных»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *