最近
Переводы
- недавно
- в последнее время
- последнее время
Примеры предложений
-
我最近很忙。Я в последнее время очень занят.
-
最近天气不太好。В последнее время погода не очень хорошая.
-
他最近搬了新家。Он недавно переехал в новый дом.
-
你最近怎么样?Как ты в последнее время?
-
最近我在学中文。В последнее время я учу китайский.
-
最近这家店很受欢迎。В последнее время этот магазин очень популярен.
-
我最近看了一本好书。Я недавно прочитал хорошую книгу.
-
最近他很努力。В последнее время он очень старается.
Этимология слова
Слово 最近 (zuìjìn — недавно, в последнее время) состоит из двух частей: 最 (zuì — самый) и 近 (jìn — близкий). Буквально «самый близкий по времени» — то есть то, что произошло совсем рядом с настоящим моментом.
Раньше, когда речь шла о времени, люди говорили о близости так же, как о расстоянии: то, что рядом, — то и недавно. Из этого сравнения и сложилось современное значение: «недавно», «в последнее время».
В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Словарь современного китайского языка») указано: 最近:指说话前或说话后不久的一段时间 (Zuìjìn: zhǐ shuōhuà qián huò shuōhuà hòu bùjiǔ de yī duàn shíjiān — «Недавно: отрезок времени незадолго до или после момента речи»).