Слово 直到 (zhídào) — до, вплоть до, пока не

直到
zhídào
до, вплоть до, пока не
直到
  • Пиньинь: zhídào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • до
  • вплоть до
  • пока не

Примеры предложений

  1. 我等你直到晚上。
    Wǒ děng nǐ zhídào wǎnshang.
    Я буду ждать тебя до вечера.
  2. 我们工作直到天黑。
    Wǒmen gōngzuò zhídào tiān hēi.
    Мы работаем, пока не стемнеет.
  3. 他看书直到深夜。
    Tā kànshū zhídào shēnyè.
    Он читает до глубокой ночи.
  4. 商店开门直到十点。
    Shāngdiàn kāimén zhídào shí diǎn.
    Магазин открыт до десяти часов.
  5. 雨一直下直到早上。
    Yǔ yīzhí xià zhídào zǎoshang.
    Дождь шёл до самого утра.
  6. 我们聊直到半夜。
    Wǒmen liáo zhídào bànyè.
    Мы разговаривали до полуночи.
  7. 他睡直到中午才醒。
    Tā shuì zhídào zhōngwǔ cái xǐng.
    Он спал вплоть до полудня, только тогда проснулся.

Этимология слова

Слово 直到 (zhídào — до, вплоть до) состоит из двух частей: 直 (zhí — прямой, непосредственно) и 到 (dào — достигать, прибывать). Буквально — «доходить прямо до», отсюда и значение «до, вплоть до».

В словаре указано: 直到:一直到(某时、某地或某种程度) (Zhídào: yīzhí dào (mǒu shí, mǒu dì huò mǒu zhǒng chéngdù) — «До: вплоть до (какого-то времени, места или степени)»). Это слово часто используется, когда нужно указать предел по времени или месту.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *