以后
Переводы
- после
- потом
- позже
- в дальнейшем
- впоследствии
Примеры предложений
-
以后我们要多联系。В дальнейшем нам нужно больше общаться.
-
以后他去了北京。Потом он уехал в Пекин.
-
以后的事很难预料。События в будущем трудно предсказать.
-
从今以后我会更加努力。С этого дня и впредь я буду стараться ещё больше.
-
吃了药以后,他好多了。После того как он принял лекарство, ему стало гораздо лучше.
-
以后请提前告诉我。В следующий раз, пожалуйста, предупреди меня заранее.
-
下课以后我们一起去吃饭吧。После занятий давай пойдём поедим вместе.
-
以后有什么事随时找我。Если в дальнейшем что-то случится, сразу обращайся ко мне.
Этимология слова
Слово 以后 (yǐhòu — после, потом) состоит из двух частей. Первая часть — 以 (yǐ — посредством, с помощью), вторая — 后 (hòu — после, позади). Буквально «то, что идёт после».
Иероглиф 后 (hòu — после) в современном упрощённом письме объединяет два древних знака: 後 («после, позади») и 后 («государыня»). Значение «после» закрепилось за ним как основное.
В современном языке 以后 работает как наречие и послелог: оно ставится после действия, чтобы указать на то, что происходит позже, — например, 吃饭以后 (chīfàn yǐhòu — после еды).