Слово 新鲜 (xīnxiān) — свежий, новый

新鲜
xīnxiān
свежий, новый
新鲜
  • Пиньинь: xīnxiān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • свежий
  • новый
  • свежий (о продуктах)

Примеры предложений

  1. 这是今天的新鲜蔬菜。
    Zhè shì jīntiān de xīnxiān shūcài.
    Это сегодняшние свежие овощи.
  2. 妈妈买了新鲜的水果。
    Māma mǎi le xīnxiān de shuǐguǒ.
    Мама купила свежие фрукты.
  3. 早上的空气很新鲜。
    Zǎoshang de kōngqì hěn xīnxiān.
    Утренний воздух очень свежий.
  4. 这个想法很新鲜。
    Zhège xiǎngfǎ hěn xīnxiān.
    Эта идея очень новая.
  5. 这里的鱼特别新鲜。
    Zhèlǐ de yú tèbié xīnxiān.
    Рыба здесь особенно свежая.
  6. 我们需要新鲜的食物。
    Wǒmen xūyào xīnxiān de shíwù.
    Нам нужна свежая еда.
  7. 他喜欢尝试新鲜事物。
    Tā xǐhuān chángshì xīnxiān shìwù.
    Он любит пробовать новое.

Этимология слова

Слово 新鲜 (xīnxiān — свежий, новый) состоит из 新 (xīn — новый) и 鲜 (xiān — свежий, яркий). Обе части указывают на то, что не подвергалось обработке, не утратило свежести.

Сам иероглиф 鲜 (xiān — свежий) в свою очередь состоит из 鱼 (yú — рыба) и 羊 (yáng — овца): раньше это означало «свежая рыба и мясо», то есть продукты только что с рынка или с кухни. Это хорошо объясняет современное значение слова — «свежий, недавний, необычный».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *