Иероглиф 鲜 (xiān, xiǎn) — свежий, яркий, вкусный, редкий

Ключ 195
魚
鲜
xiān, xiǎn
свежий, вкусный, яркий
鲜
  • Пиньинь: xiān
  • Пиньинь: xiǎn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4, Вне HSK xiān — HSK 4; xiǎn — Вне HSK
  • Черт: 14
  • Традиционный: 鮮

Переводы

  • свежий (xiān)
  • яркий (xiān)
  • вкусный (xiān)
  • редкий (xiǎn)
  • малочисленный (xiǎn)

Примеры предложений

  1. 这些蔬菜很新鲜。
    Zhèxiē shūcài hěn xīnxiān.
    Эти овощи очень свежие.
  2. 海边空气很鲜。
    Hǎibiān kōngqì hěn xiān.
    Воздух у моря очень свежий.
  3. 这道菜味道鲜美。
    Zhè dào cài wèidào xiānměi.
    Это блюдо очень вкусное.
  4. 她的衣服颜色很鲜艳。
    Tā de yīfu yánsè hěn xiānyàn.
    Цвет её одежды очень яркий.
  5. 这种鱼要趁鲜吃。
    Zhè zhǒng yú yào chèn xiān chī.
    Эту рыбу нужно есть свежей.
  6. 新鲜水果对健康有益。
    Xīnxiān shuǐguǒ duì jiànkāng yǒuyì.
    Свежие фрукты полезны для здоровья.
  7. 这种鸟在世界上很鲜见。
    Zhè zhǒng niǎo zài shìjiè shàng hěn xiǎnjiàn.
    Эта птица в мире встречается редко.
  8. 鲜为人知的故事很多。
    Xiǎn wéi rén zhī de gùshì hěn duō.
    Есть много малоизвестных историй.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 鲜 (xiān — свежий) состоит из двух частей: 鱼 (yú — рыба) и 羊 (yáng — овца). В древности рыба и баранина считались самой свежей и вкусной пищей, поэтому знак стал обозначать «свежий», «вкусный». В «Шовэнь цзецзы» сказано: 鮮,魚名。从魚,羴省聲 (Xiān, yú míng. Cóng yú, shān shěng shēng — «Сянь — название рыбы. От 鱼 (рыба), 羴 (овца) — сокращённый фонетик»).

Позже у иероглифа появилось второе чтение xiǎn со значением «редкий», «малочисленный». Оно закрепилось в устойчивых выражениях, например 鲜见 (xiǎnjiàn — редкий, редко встречающийся).

В современном языке 鲜 (xiān) чаще всего употребляется в значении «свежий» — о продуктах, воздухе, а также «яркий» о цвете.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *