拍
Переводы
- хлопать (в ладоши)
- похлопывать, поглаживать
- фотографировать, снимать (фото/видео)
- отбивать (такт, ритм)
- такт, ритм, размер
Примеры предложений
-
大家拍手欢迎他。Все хлопают в ладоши, приветствуя его.
-
他轻轻拍了拍我的肩膀。Он легонько похлопал меня по плечу.
-
请给我拍一张照片。Сфотографируйте меня, пожалуйста.
-
她喜欢拍风景照。Она любит снимать пейзажи.
-
乐队跟着拍子演奏。Оркестр играет в такт.
-
这首歌的拍子很快。У этой песни быстрый ритм.
-
孩子们高兴地拍起手来。Дети радостно захлопали в ладоши.
-
他一边唱歌一边拍桌子。Он пел и отбивал ритм по столу.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
拍 (pāi) — фоноидеограмма: слева рука 扌 (shǒu — рука), справа фонетик 白 (bái — белый). Рука подсказывает смысл, а 白 даёт звучание.
Сначала знак значил «ударять рукой». В древнем словаре 拍,拊也 (Pāi, fǔ yě — «拍 — значит похлопывать») это объясняется прямо. Поэтому сегодня 拍 — и «хлопать в ладоши», и «похлопывать», и «отбивать такт».
Значение «снимать, фотографировать» появилось позже: затвор камеры словно «щёлкает», ударяет. Так рука-хлопок превратилась в фотоснимок.