Иероглиф 拍 (pāi) — хлопать, похлопывать, фотографировать

Ключ 64
手
拍
pāi
хлопать, фотографировать
拍
  • Пиньинь: pāi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • хлопать (в ладоши)
  • похлопывать, поглаживать
  • фотографировать, снимать (фото/видео)
  • отбивать (такт, ритм)
  • такт, ритм, размер

Примеры предложений

  1. 大家拍手欢迎他。
    Dàjiā pāi shǒu huānyíng tā.
    Все хлопают в ладоши, приветствуя его.
  2. 他轻轻拍了拍我的肩膀。
    Tā qīngqīng de pāi le pāi wǒ de jiānbǎng.
    Он легонько похлопал меня по плечу.
  3. 请给我拍一张照片。
    Qǐng gěi wǒ pāi yī zhāng zhàopiàn.
    Сфотографируйте меня, пожалуйста.
  4. 她喜欢拍风景照。
    Tā xǐhuān pāi fēngjǐng zhào.
    Она любит снимать пейзажи.
  5. 乐队跟着拍子演奏。
    Yuèduì gēnzhe pāizi yǎnzòu.
    Оркестр играет в такт.
  6. 这首歌的拍子很快。
    Zhè shǒu gē de pāizi hěn kuài.
    У этой песни быстрый ритм.
  7. 孩子们高兴地拍起手来。
    Háizimen gāoxìng de pāi qǐ shǒu lái.
    Дети радостно захлопали в ладоши.
  8. 他一边唱歌一边拍桌子。
    Tā yībiān chànggē yībiān pāi zhuōzi.
    Он пел и отбивал ритм по столу.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

拍 (pāi) — фоноидеограмма: слева рука 扌 (shǒu — рука), справа фонетик 白 (bái — белый). Рука подсказывает смысл, а 白 даёт звучание.

Сначала знак значил «ударять рукой». В древнем словаре 拍,拊也 (Pāi, fǔ yě — «拍 — значит похлопывать») это объясняется прямо. Поэтому сегодня 拍 — и «хлопать в ладоши», и «похлопывать», и «отбивать такт».

Значение «снимать, фотографировать» появилось позже: затвор камеры словно «щёлкает», ударяет. Так рука-хлопок превратилась в фотоснимок.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *