西瓜
Переводы
- арбуз
Примеры предложений
-
夏天我最喜欢吃西瓜。Летом я больше всего люблю есть арбуз.
-
这个西瓜很甜。Этот арбуз очень сладкий.
-
妈妈买了一个大西瓜。Мама купила большой арбуз.
-
西瓜多少钱一斤?Сколько стоит один цзинь арбуза?
-
他把西瓜切成小块。Он нарезал арбуз на маленькие кусочки.
-
冰箱里还有半个西瓜。В холодильнике ещё есть половина арбуза.
-
我们在院子里吃西瓜。Мы едим арбуз во дворе.
Этимология слова
Слово 西瓜 (xīguā — арбуз) состоит из двух знаков: 西 (xī — западный) и 瓜 (guā — дыня, бахчевая культура). Буквально — «западная дыня»: название отражает путь, которым эта культура пришла в Китай с запада, из Средней Азии.
瓜 (guā — дыня, тыква) — древний иероглиф, пиктографически изображающий плод на лиане. В словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Толкование знаков») он отнесён к разделу 瓜部: 瓜,蓏也。象形。 (Guā, luǒ yě. Xiàngxíng. — «瓜 — это плод на плети. Пиктограмма»).