Слово 洗衣机 (xǐyījī) — стиральная машина

洗衣机
xǐyījī
стиральная машина
洗衣机
  • Пиньинь: xǐyījī
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • стиральная машина

Примеры предложений

  1. 我家的洗衣机坏了,需要修理。
    Wǒ jiā de xǐyījī huài le, xūyào xiūlǐ.
    Наша стиральная машина сломалась, нужно её починить.
  2. 新买的洗衣机是全自动的。
    Xīn mǎi de xǐyījī shì quán zìdòng de.
    Только что купленная стиральная машина полностью автоматическая.
  3. 他把脏衣服放进洗衣机里。
    Tā bǎ zāng yīfu fàng jìn xǐyījī lǐ.
    Он положил грязную одежду в стиральную машину.
  4. 这台洗衣机用水很少。
    Zhè tái xǐyījī yòng shuǐ hěn shǎo.
    Эта стиральная машина расходует мало воды.
  5. 我们什么时候买洗衣机?
    Wǒmen shénme shíhou mǎi xǐyījī?
    Когда мы купим стиральную машину?
  6. 洗衣机旁边放着洗衣粉。
    Xǐyījī pángbiān fàng zhe xǐyīfěn.
    Рядом со стиральной машиной лежит стиральный порошок.
  7. 她正在往洗衣机里加水。
    Tā zhèngzài wǎng xǐyījī lǐ jiā shuǐ.
    Она сейчас наливает воду в стиральную машину.
  8. 这个牌子的洗衣机很受欢迎。
    Zhège páizi de xǐyījī hěn shòu huānyíng.
    Стиральные машины этой марки очень популярны.

Этимология слова

Слово 洗衣机 (xǐyījī — стиральная машина) — это сложносокращённое образование, которое собрано из трёх частей: 洗 (xǐ — мыть, стирать), 衣 (yī — одежда) и 机 (jī — машина, механизм). Буквально получается «машина для стирки одежды».

Такая модель словосложения характерна для современного китайского языка: когда нужно назвать новый бытовой прибор, китайцы не придумывают отдельное слово, а просто описывают его функцию через уже существующие иероглифы. Поэтому 洗衣机 — это не случайный набор знаков, а прозрачная «инструкция»: стирать + одежда + машина.

В словаре 洗衣机 объясняется как 洗涤衣服的机器 (Xǐdí yīfu de jīqì — «машина для стирки одежды»), что полностью совпадает с внутренней логикой самого слова.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *