Слово 突然 (tūrán) — внезапный, неожиданный, вдруг

突然
tūrán
внезапный, неожиданный, вдруг
突然
  • Пиньинь: tūrán
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • внезапный
  • неожиданный
  • вдруг
  • внезапно

Примеры предложений

  1. 天气突然变冷了。
    Tiānqì tūrán biàn lěng le.
    Погода вдруг стала холодной.
  2. 他突然站了起来。
    Tā tūrán zhàn le qǐlái.
    Он внезапно встал.
  3. 这件事太突然了。
    Zhè jiàn shì tài tūrán le.
    Это событие слишком неожиданное.
  4. 她突然想起了一个好主意。
    Tā tūrán xiǎngqǐ le yī gè hǎo zhǔyi.
    Она вдруг вспомнила хорошую идею.
  5. 汽车突然停了。
    Qìchē tūrán tíng le.
    Машина внезапно остановилась.
  6. 突然的雨让我们跑回了家。
    Tūrán de yǔ ràng wǒmen pǎo huí le jiā.
    Внезапный дождь заставил нас бежать домой.
  7. 别突然打断我说话。
    Bié tūrán dǎduàn wǒ shuōhuà.
    Не перебивай меня внезапно.

Этимология слова

Слово 突然 (tūrán — внезапный, вдруг) состоит из двух частей. Первая — 突 (tū — внезапно, стремительно), вторая — 然 (rán — суффикс, образующий наречия и прилагательные от основ).

突 восходит к значению «выступать, вырываться наружу», отсюда развилось значение «внезапно». 然 в древнекитайском означало «так, таким образом» и стало продуктивным словообразовательным элементом.

В словаре указано: 突然:形容词。表示情况发生得迅速而出乎意料 (Tūrán: xíngróngcí. Biǎoshì qíngkuàng fāshēng de xùnsù ér chūhū yìliào — «突然 — прилагательное. Обозначает, что ситуация происходит быстро и неожиданно»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *