收到
Переводы
- получать
- принимать
Примеры предложений
-
我昨天收到了一封信。Вчера я получил письмо.
-
你收到我的邮件了吗?Ты получил моё письмо?
-
我们收到了他的邀请。Мы получили его приглашение.
-
她每个月收到工资。Она каждый месяц получает зарплату.
-
请告诉我什么时候收到包裹。Пожалуйста, скажи мне, когда придёт посылка.
-
他没收到任何消息。Он не получил никаких новостей.
-
收到你的信我很开心。Я очень рад, что получил твоё письмо.
Этимология слова
Слово 收到 (shōudào — получать, принимать) состоит из двух частей: 收 (shōu — принимать, собирать) и 到 (dào — достигать, прибывать). Буквально «принять и получить» — то есть действие доведено до конца, вещь действительно дошла до адресата.
В словаре 汉典 указано: 收到:接收已经到达的东西 (Shōudào: jiēshōu yǐjīng dàodá de dōngxi — «Получить то, что уже прибыло»).