提高
Переводы
- повышать
- улучшать
- поднимать
Примеры предложений
-
我们要不断提高工作质量。Мы должны постоянно повышать качество работы.
-
老师帮助学生提高汉语水平。Учитель помогает ученикам повысить уровень китайского языка.
-
运动可以提高身体素质。Спорт может улучшить физическую подготовку.
-
公司提高了产品的价格。Компания подняла цены на продукцию.
-
读书能提高一个人的修养。Чтение может повысить культурный уровень человека.
-
通过练习,他的成绩提高了。Благодаря тренировкам его успеваемость повысилась.
-
这次改革提高了生产效率。Эта реформа повысила эффективность производства.
-
多听多说才能提高口语能力。Только слушая и говоря больше, можно улучшить разговорные навыки.
Этимология слова
Слово 提高 (tígāo — повышать, улучшать) состоит из двух частей: 提 (tí — поднимать, тянуть вверх) и 高 (gāo — высокий). Буквально «поднимать вверх».
Раньше эти значения были связаны с движением — поднять что-то на высоту. Со временем смысл расширился: теперь слово означает повышение уровня, качества, количества или степени чего угодно.
В словаре указано: 提高:使位置、程度、水平、数量、质量等方面比原来高 (Tígāo: shǐ wèizhì, chéngdù, shuǐpíng, shùliàng, zhìliàng děng fāngmiàn bǐ yuánlái gāo — «Повышать: сделать положение, степень, уровень, количество, качество и другие аспекты выше, чем прежде»).