外卖
Переводы
- еда на вынос
- заказывать еду на дом
Примеры предложений
-
我中午点外卖。Я заказываю еду на дом на обед.
-
这家餐厅的外卖很好吃。Еда на вынос из этого ресторана очень вкусная.
-
外卖到了,请开门。Еду на дом привезли, откройте дверь, пожалуйста.
-
他每天都叫外卖,不做饭。Он каждый день заказывает еду на дом и не готовит.
-
我们用手机点外卖很方便。Нам очень удобно заказывать еду на дом через телефон.
-
外卖的包装要注意环保。Упаковка для еды на вынос должна быть экологичной.
Этимология слова
Слово 外卖 (wàimài) состоит из двух иероглифов: 外 (wài — внешний, наружный) и 卖 (mài — продавать). Буквально «продажа наружу» — то есть продажа еды вне стен заведения, на вынос или с доставкой.
В словаре указано: 外卖:指餐饮店提供的外送服务或外送的食物 (Wàimài: zhǐ cānyǐndiàn tígōng de wàisòng fúwù huò wàisòng de shíwù — «Еда на вынос — это услуга доставки, которую предоставляют предприятия общепита, или доставляемая еда»).
Так сочетание «продавать наружу» закрепилось как обозначение еды, которую заказывают и привозят на дом или берут с собой.