头发
Переводы
- волосы (на голове)
Примеры предложений
-
我的头发太长了,该去理发了。У меня слишком длинные волосы, пора подстричься.
-
她每天早上都洗头发。Она каждое утро моет голову.
-
爷爷的头发已经全白了。У дедушки волосы уже совсем седые.
-
风吹乱了她的头发。Ветер растрепал её волосы.
-
他头发很短,看起来很精神。У него короткие волосы, выглядит очень бодро.
-
孩子头发上沾了沙子。К волосам ребёнка прилип песок.
-
她用好一点的洗发水护头发。Она ухаживает за волосами хорошим шампунем.
Этимология слова
头发 (tóufa — волосы на голове) — это слово из двух частей. Первая часть 头 (tóu — голова) указывает, где именно растут эти волосы. Вторая часть 发 здесь читается как fà и означает «волосы».
Любопытно, что 发 (fà — волосы) в этом значении самостоятельно почти не используется: сегодня об отдельных волосах говорят иначе. А вот в составе слова 头发 оно сохранилось и понятно каждому.
В словаре значение описано так: 头发 tóufa 人的前额以上、两耳以上和后颈部以上生长的毛 (Tóufa — «волосы, растущие выше лба, выше обоих ушей и выше задней части шеи»). Проще говоря, всё, что растёт на голове у человека, — это 头发.