声音
Переводы
- звук
- голос
Примеры предложений
-
房间里很安静,没有一点声音。В комнате очень тихо, нет ни малейшего звука.
-
我听见门外有奇怪的声音。Я услышал за дверью странный звук.
-
她的声音很温柔,很好听。У неё очень мягкий и приятный голос.
-
请把电视的声音调小一点。Пожалуйста, сделай звук телевизора потише.
-
外面传来的声音像是有人在唱歌。Доносящийся снаружи звук похож на чьё-то пение.
-
他的声音在电话里听起来有点累。Его голос по телефону звучит немного устало.
-
别发出这么大的声音,孩子在睡觉。Не издавай такой громкий звук, ребёнок спит.
Этимология слова
Слово 声音 (shēngyīn — звук, голос) состоит из двух частей: 声 (shēng — звук, голос) и 音 (yīn — звук, тон). Оба компонента издавна обозначали звучание: 声 — звук, который издаёт человек или предмет, а 音 — музыкальный тон, гармонический звук.
В словаре указано: 声音:声波通过听觉所产生的印象 (Shēngyīn: shēngbō tōngguò tīngjué suǒ chǎnshēng de yìnxiàng — «Звук — впечатление, возникающее при восприятии звуковых волн слухом»).
В современном языке 声音 обозначает любой воспринимаемый на слух звук или голос.