Слово 奇怪 (qíguài) — странный, удивительный, необычный

奇怪
qíguài
странный, удивительный, необычный
奇怪
  • Пиньинь: qíguài
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • странный
  • удивительный
  • необычный

Примеры предложений

  1. 这件事很奇怪。
    Zhè jiàn shì hěn qíguài.
    Это дело очень странное.
  2. 他的行为让人感到奇怪。
    Tā de xíngwéi ràng rén gǎndào qíguài.
    Его поведение кажется людям странным.
  3. 奇怪的是,他一句话也没说。
    Qíguài de shì, tā yī jù huà yě méi shuō.
    Странно то, что он не сказал ни слова.
  4. 我听到一个奇怪的声音。
    Wǒ tīngdào yī gè qíguài de shēngyīn.
    Я услышал странный звук.
  5. 这真是一个奇怪的想法。
    Zhè zhēn shì yī gè qíguài de xiǎngfǎ.
    Это действительно странная идея.
  6. 天气突然变冷,真奇怪。
    Tiānqì tūrán biàn lěng, zhēn qíguài.
    Погода вдруг стала холодной, очень странно.
  7. 他问了一个奇怪的问题。
    Tā wèn le yī gè qíguài de wèntí.
    Он задал странный вопрос.

Этимология слова

Слово 奇怪 (qíguài — странный, удивительный) состоит из двух иероглифов: 奇 (qí — необычный, удивительный) и 怪 (guài — странный, удивительный). Оба компонента сами по себе несут значение необычности, что усиливает общий смысл слова.

Исторически 奇 означало «непарный, нечётный», отсюда развилось значение «необычный, выдающийся». Иероглиф 怪 изначально обозначал «необычное явление, чудо», а позже приобрёл значение «странный». Сочетание 奇怪 закрепилось в современном языке как единое прилагательное.

Согласно словарю 《现代汉语词典》(Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»), 奇怪 означает 跟平常的不一样 (gēn píngcháng de bù yīyàng — «отличающийся от обычного»); 出乎意料,难以理解 (chūhū yìliào, nányǐ lǐjiě — «неожиданный, трудный для понимания»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *