Слово 难题 (nántí) — трудная проблема, трудный вопрос, сложная задача

难题
nántí
трудная проблема, трудный вопрос
难题
  • Пиньинь: nántí
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • трудная проблема
  • трудный вопрос
  • сложная задача

Примеры предложений

  1. 这道数学难题我解了一个小时。
    Zhè dào shùxué nántí wǒ jiě le yī gè xiǎoshí.
    Эту трудную математическую задачу я решал целый час.
  2. 如何筹到资金是公司面临的最大难题。
    Rúhé chóu dào zījīn shì gōngsī miànlín de zuìdà nántí.
    Как собрать средства — самая большая проблема, с которой столкнулась компания.
  3. 遇到难题要冷静思考。
    Yùdào nántí yào lěngjìng sīkǎo.
    Столкнувшись с трудной проблемой, нужно думать спокойно.
  4. 老师耐心地帮学生解决难题。
    Lǎoshī nàixīn de bāng xuéshēng jiějué nántí.
    Учитель терпеливо помогает ученикам решать сложные задачи.
  5. 这对我来说是个不小的难题。
    Zhè duì wǒ lái shuō shì gè bù xiǎo de nántí.
    Для меня это немалая проблема.
  6. 他们正在讨论这个技术难题。
    Tāmen zhèngzài tǎolùn zhège jìshù nántí.
    Они как раз обсуждают эту техническую проблему.

Этимология слова

Слово 难题 (nántí — трудная проблема, сложная задача) состоит из двух частей: 难 (nán — трудный, сложный) и 题 (tí — вопрос, тема, задача). Буквально — «трудный вопрос», «сложная задача».

В словаре указано: 难题:不容易解决的问题 (Nántí: bù róngyì jiějué de wèntí — «难题: проблема, которую нелегко решить»).

В современном языке 难题 употребляется и в бытовых ситуациях, и в серьёзных контекстах — от школьной задачи до глобальной проблемы.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *