结婚
Переводы
- жениться
- выйти замуж
- вступить в брак
Примеры предложений
-
他们打算明年结婚。Они собираются пожениться в следующем году.
-
她结婚以后搬到了上海。После замужества она переехала в Шанхай.
-
我哥哥去年结婚了。Мой старший брат женился в прошлом году.
-
你们什么时候结婚?Когда вы поженитесь?
-
他和一个医生结婚了。Он женился на враче.
-
结婚是人生中的大事。Брак — важное событие в жизни.
-
他们结婚已经十年了。Они женаты уже десять лет.
-
我想跟她结婚。Я хочу на ней жениться.
Этимология слова
Слово 结婚 (jiéhūn — жениться, вступить в брак) состоит из двух частей: 结 (jié — связывать, завязывать) и 婚 (hūn — брак, свадьба). Буквально — «связывать узами брака».
Вторая часть 婚 происходит от 昏 (hūn — сумерки): в древности свадебные обряды проводили в сумерках, поэтому в знаке «брак» слышится отголосок вечернего времени. 结 в этом слове означает «заключать, связывать» — то же значение, что и в обычном «завязать узел».
В словаре слово поясняется так: 结婚,男女通过合法手续结为夫妻 (Jiéhūn, nánnǚ tōngguò héfǎ shǒuxù jié wéi fūqī — «Брак — оформленное по закону соединение мужчины и женщины в супругов»).