关机
Переводы
- выключать (устройство, прибор; компьютер, телефон и т.п.)
- отключать (питание устройства)
Примеры предложений
-
睡觉前别忘了关机。Перед сном не забудь выключить телефон.
-
请先关机再插入电池。Сначала выключите устройство, потом вставьте батарею.
-
电脑关机后就不会发热了。После выключения компьютер перестанет нагреваться.
-
他每天睡前都会关机。Он каждый день перед сном выключает телефон.
-
为了省电,我们应该随手关机。Чтобы экономить электричество, нам следует выключать приборы сразу.
-
手机没电了,自动关机了。Телефон разрядился и сам отключился.
-
维修师傅让我先把设备关机。Мастер по ремонту попросил меня сначала отключить оборудование.
-
系统更新时需要关机重启。При обновлении системы нужно выключить и перезагрузить устройство.
Этимология слова
Слово 关机 (guānjī — выключать устройство) состоит из двух частей: 关 (guān — закрывать, выключать) и 机 (jī — механизм, машина, аппарат). Буквально «закрыть механизм» — то есть прекратить работу прибора.
Раньше 关 (guān) означало «закрывать ворота», а 机 (jī) — «механизм». Со временем сочетание закрепилось за выключением техники: компьютеров, телефонов, бытовых приборов.