发展
Переводы
- развивать(ся)
- развитие
- рост
Примеры предложений
-
公司这几年发展得很快。Компания за последние годы развивалась очень быстро.
-
我们要发展经济,也要保护环境。Мы должны развивать экономику и одновременно защищать окружающую среду.
-
这座城市的发展速度让人吃惊。Скорость развития этого города поражает.
-
学汉语口语和听力要一起发展。При изучении китайского устная речь и аудирование должны развиваться вместе.
-
他和同事的关系发展成了友谊。Его отношения с коллегой переросли в дружбу.
-
孩子们在游戏中发展想象力。Дети развивают воображение в игре.
-
这个行业未来的发展空间还很大。У этой отрасли ещё большой потенциал для развития в будущем.
-
坚持锻炼才能全面发展身体。Только регулярные тренировки позволяют всесторонне развивать тело.
Этимология слова
Слово 发展 (fāzhǎn — развивать(ся), развитие) состоит из двух частей: 发 (fā — испускать, отправлять, начинать) и 展 (zhǎn — разворачивать, раскрывать). Буквально «начать и развернуть» — то есть дать чему-то раскрыться, пойти в рост.
Именно этот образ лёг в основу современного значения: в наши дни 发展 — общенаучный и обществоведческий термин, которым описывают движение от простого к сложному, от меньшего к большему.
В словаре об этом сказано: 发展,事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化 (Fāzhǎn, shìwù yóu xiǎo dào dà, yóu jiǎndān dào fùzá, yóu dījí dào gāojí de biànhuà — «发展 — изменение вещей от малого к большому, от простого к сложному, от низшего к высшему»).