正在
Переводы
- в процессе
- сейчас
- в данный момент
Примеры предложений
-
我正在看书。Я сейчас читаю книгу.
-
他正在打电话。Он сейчас звонит по телефону.
-
你正在做什么?Что ты сейчас делаешь?
-
我们正在开会。Мы сейчас проводим совещание.
-
她正在做饭。Она сейчас готовит еду.
-
正在下雨。Сейчас идёт дождь.
-
别打扰他,他正在学习。Не мешай ему, он сейчас занимается.
-
警察正在调查事故原因。Полиция сейчас расследует причины аварии.
Этимология слова
Интересно, что сочетание 正在 возникло из двух самостоятельных слов: 正 (zhèng) — «прямой, правильный» и 在 (zài) — «находиться в». Первоначально они не образовывали устойчивой грамматической конструкции. Со временем произошёл семантический сдвиг: 正在 стало обозначать длящееся действие, то есть превратилось в показатель прогрессива. В классическом языке аналогом могло выступать 方今 или 适, однако закрепилась именно пара 正在.