Иероглиф 在 (zài) — находиться, в: ключ 土, написание, примеры

Переводы

находиться, быть в (месте)
в, на (предлог места)
существовать
жить, располагаться
продолженное действие (перед глаголом)

Примеры предложений

我在家。

Wǒ zài jiā.

Я дома.
他在学校。

Tā zài xuéxiào.

Он в школе.
书在桌子上。

Shū zài zhuōzi shàng.

Книга на столе.
你住在哪里？

Nǐ zhù zài nǎlǐ?

Где ты живёшь?
我在吃饭。

Wǒ zài chīfàn.

Я ем (букв. «я в процессе еды»).
他在看书。

Tā zài kàn shū.

Он читает книгу.
你在做什么？

Nǐ zài zuò shénme?

Что ты делаешь?
他在睡觉。

Tā zài shuìjiào.

Он спит.

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 在 — составная идеограмма. Он состоит из ключа 土 (земля) и графемы 才 (cái, «росток, способность»). В древних надписях изображал росток, укореняющийся в земле, что символизировало существование в пространстве. Со временем значение расширилось до «находиться, быть в, на». В современном китайском 在 используется как глагол местонахождения («быть где‑то»), предлог места («в, на»), а также указывает на длительное действие перед глаголом («в процессе»). Это один из самых частотных иероглифов начального уровня.