一直
Переводы
- постоянно
- всё время
- непрерывно
- прямо (направление)
- вплоть до
Примеры предложений
-
他一直在学习。Он постоянно учится.
-
雨一直下。Дождь всё время идёт.
-
我一直很喜欢猫。Я всегда очень любил кошек.
-
请一直往前走。Пожалуйста, идите прямо.
-
他一直很忙。Он постоянно занят.
-
我一直在这里等你。Я всё время жду тебя здесь.
-
她一直笑。Она непрерывно смеётся.
-
你一直都不告诉我。Ты всё время мне не говоришь.
Этимология слова
Слово 一直 состоит из двух иероглифов: 一 (yī, «один») и 直 (zhí, «прямой»). Буквально оно означает «одно прямое направление». Изначально 一直 описывало движение без поворотов, а затем приобрело переносное значение «непрерывно, постоянно». В современном языке это наречие частотности, которое подчёркивает неизменность действия или состояния во времени. Также сохраняется пространственное значение «прямо» (например, «идите прямо»).