Слово 过去 (guòqù) — проходить, миновать, прошлое

过去
guòqù
проходить, миновать, прошлое, былое
过去
  • Пиньинь: guòqù
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2, HSK 3 guòqù — HSK 2 (глагол), HSK 3 (существительное)

Переводы

  • проходить, проезжать; миновать; переходить
  • прошлое, былое; прошедший, минувший

Примеры предложений

  1. 时间过得真快,一个星期又过去了。
    Shíjiān guò de zhēn kuài, yī ge xīngqī yòu guòqù le.
    Время летит так быстро — ещё одна неделя прошла.
  2. 他不想再提过去的事情。
    Tā bù xiǎng zài tí guòqù de shìqing.
    Он не хочет снова вспоминать прошлое.
  3. 火车刚刚从这里过去。
    Huǒchē gānggāng cóng zhèlǐ guòqù.
    Поезд только что проехал здесь.
  4. 过去的生活比现在艰苦得多。
    Guòqù de shēnghuó bǐ xiànzài jiānkǔ de duō.
    В прошлом жизнь была гораздо тяжелее, чем сейчас.
  5. 我们让过去的事情过去吧。
    Wǒmen ràng guòqù de shìqing guòqù ba.
    Давай оставим прошлое в прошлом.
  6. 这条小路很窄,汽车开不过去。
    Zhè tiáo xiǎolù hěn zhǎi, qìchē kāi bù guòqù.
    Эта дорожка очень узкая — машине не проехать.
  7. 过去十年里,这座城市变化很大。
    Guòqù shí nián lǐ, zhè zuò chéngshì biànhuà hěn dà.
    За прошедшие десять лет этот город сильно изменился.

Этимология слова

Слово 过去 (guòqù — проходить; прошлое) состоит из 过 (guò — проходить, переходить) и 去 (qù — уходить, идти). Буквально «пройти и уйти» — то есть миновать, оставить позади.

 

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *