Слово 刚才 (gāngcái) — только что, недавно, минуту назад

刚才
gāngcái
только что, недавно
刚才
  • Пиньинь: gāngcái
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • только что
  • недавно
  • минуту назад

Примеры предложений

  1. 他刚才来过这里。
    Tā gāngcái lái guò zhèlǐ.
    Он только что приходил сюда.
  2. 我刚才在图书馆看书。
    Wǒ gāngcái zài túshūguǎn kàn shū.
    Я только что читал в библиотеке.
  3. 她刚才打电话给你了。
    Tā gāngcái dǎ diànhuà gěi nǐ le.
    Она только что тебе звонила.
  4. 刚才发生的事情我都看见了。
    Gāngcái fāshēng de shìqing wǒ dōu kànjiàn le.
    Всё, что только что произошло, я видел.
  5. 你刚才说什么?
    Nǐ gāngcái shuō shénme?
    Что ты только что сказал?
  6. 他最近很忙,刚才还在加班。
    Tā zuìjìn hěn máng, gāngcái hái zài jiā bān.
    Он в последнее время очень занят, ещё недавно работал сверхурочно.
  7. 医生刚才给我检查了身体。
    Yīshēng gāngcái gěi wǒ jiǎnchá le shēntǐ.
    Врач только что осмотрел меня.
  8. 我们刚才讨论了这个问题。
    Wǒmen gāngcái tǎolùn le zhège wèntí.
    Мы только что обсудили этот вопрос.

Этимология слова

刚才 (gāngcái) — это слово для обозначения времени. Оно состоит из двух частей: 刚 (gāng — «только что», «едва») и 才 (cái — «только тогда», «лишь»).

Обе части подчёркивают, что действие произошло совсем незадолго до момента речи. Сложив их вместе, получаем значение «только что», «минуту назад».

В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») указано: 刚才,指说话以前不久的时间 (Gāngcái, zhǐ shuōhuà yǐqián bùjiǔ de shíjiān — «Ганьцай — время незадолго до момента речи»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *