刚才
Переводы
- только что
- недавно
- минуту назад
Примеры предложений
-
他刚才来过这里。Он только что приходил сюда.
-
我刚才在图书馆看书。Я только что читал в библиотеке.
-
她刚才打电话给你了。Она только что тебе звонила.
-
刚才发生的事情我都看见了。Всё, что только что произошло, я видел.
-
你刚才说什么?Что ты только что сказал?
-
他最近很忙,刚才还在加班。Он в последнее время очень занят, ещё недавно работал сверхурочно.
-
医生刚才给我检查了身体。Врач только что осмотрел меня.
-
我们刚才讨论了这个问题。Мы только что обсудили этот вопрос.
Этимология слова
刚才 (gāngcái) — это слово для обозначения времени. Оно состоит из двух частей: 刚 (gāng — «только что», «едва») и 才 (cái — «только тогда», «лишь»).
Обе части подчёркивают, что действие произошло совсем незадолго до момента речи. Сложив их вместе, получаем значение «только что», «минуту назад».
В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») указано: 刚才,指说话以前不久的时间 (Gāngcái, zhǐ shuōhuà yǐqián bùjiǔ de shíjiān — «Ганьцай — время незадолго до момента речи»).