可是
Переводы
- но
- однако
Примеры предложений
-
我很想去,可是没有时间。Я очень хочу пойти, но у меня нет времени.
-
外面下雨了,可是他还在跑步。На улице пошёл дождь, однако он всё ещё бегает.
-
这个手机很贵,可是功能很多。Этот телефон дорогой, но функций у него много.
-
我给他打电话了,可是他没接。Я ему позвонила, но он не ответил.
-
他想去旅游,可是工作太忙了。Он хочет поехать путешествовать, но слишком занят на работе.
-
这件衣服很好看,可是太贵了。Эта одежда очень красивая, но слишком дорогая.
Этимология слова
Слово 可是 (kěshì) состоит из 可 (kě — мочь; но) и 是 (shì — быть; да). Буквально «может быть так, но…».
В современном языке 可是 закрепилось как противительный союз: он вводит вторую часть предложения, которая противопоставлена первой. По значению близок к 但是 (dànshì — но, однако).
В словаре указано: 可是:连词,表示转折,相当于“但是” (Kěshì: liáncí, biǎoshì zhuǎnzhé, xiāngdāngyú «dànshì» — «可是: союз, выражает противопоставление, соответствует «но»»).