可爱
Переводы
- милый
- прелестный
- очаровательный
Примеры предложений
-
这个小猫真可爱。Этот котёнок такой милый.
-
她笑起来很可爱。Она мило смеётся.
-
你穿这件裙子很可爱。Ты в этом платье очень милая.
-
孩子们画画的样子很可爱。Дети, когда рисуют, выглядят очень мило.
-
他送给我一个可爱的礼物。Он подарил мне прелестный подарок.
-
这只小狗长得特别可爱。Эта собачка особенно очаровательная.
-
她说话的声音很可爱。У неё очень милый голос.
Этимология слова
Слово 可爱 (kě’ài — милый, прелестный) состоит из двух частей: 可 (kě — можно, достойный) и 爱 (ài — любить). Вместе буквально получается «достойный любви» — то есть такой, что хочется любить, милый и приятный.
В современном китайском 可爱 используют каждый день — и про детей, и про животных, и даже про одежду или голос. Если хотите сделать кому-то комплимент, это слово подойдёт идеально.