Слово 会议 (huìyì) — собрание, заседание, конференция

会议
huìyì
собрание, заседание, конференция
会议
  • Пиньинь: huìyì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • собрание
  • заседание
  • конференция
  • совещание

Примеры предложений

  1. 公司明天召开会议。
    Gōngsī míngtiān zhàokāi huìyì.
    Завтра компания проводит собрание.
  2. 这次会议非常重要。
    Zhè cì huìyì fēicháng zhòngyào.
    Это заседание очень важное.
  3. 他参加了国际会议。
    Tā cānjiā le guójì huìyì.
    Он участвовал в международной конференции.
  4. 我们正在开一个紧急会议。
    Wǒmen zhèngzài kāi yī gè jǐnjí huìyì.
    Мы проводим срочное совещание.
  5. 会议定在下午三点开始。
    Huìyì dìng zài xiàwǔ sān diǎn kāishǐ.
    Собрание назначено на три часа дня.
  6. 会议结束后大家一起吃饭。
    Huìyì jiéshù hòu dàjiā yìqǐ chīfàn.
    После окончания заседания все вместе поужинали.
  7. 她在会议上提出了新的方案。
    Tā zài huìyì shàng tíchū le xīn de fāng'àn.
    Она предложила новый план на совещании.

Этимология слова

Слово 会议 (huìyì — собрание, заседание) состоит из двух частей. Первая часть — 会 (huì — собираться, встречаться), вторая — 议 (yì — обсуждать, совещаться).

Раньше это слово обозначало совместное обсуждение: люди собирались вместе, чтобы обсудить важные дела. Со временем значение закрепилось и расширилось — так стали называть любые организованные встречи: собрания, заседания, конференции.

В словаре указано: 会议:有组织有领导地商议事情的集会 (Huìyì: yǒu zǔzhī yǒu lǐngdǎo de shāngyì shìqing de jíhuì — «Собрание — организованное собрание для обсуждения дел»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *