后天
Переводы
- послезавтра
- приобретённый
Примеры предложений
-
后天我有一个重要的会议。Послезавтра у меня важное совещание.
-
我们后天出发去北京。Мы послезавтра отправляемся в Пекин.
-
后天可能下雨,记得带伞。Послезавтра, возможно, будет дождь, не забудь взять зонт.
-
后天上午我去医院看医生。Послезавтра утром я пойду в больницу к врачу.
-
他的音乐才能是后天培养的。Его музыкальные способности приобретены позже.
-
后天努力比先天条件更重要。Приобретённые усилия важнее врождённых условий.
-
后天教育对人的成长很关键。Приобретённое образование очень важно для развития человека.
Этимология слова
Слово 后天 (hòutiān) образовано от 后 (hòu — после, позади) и 天 (tiān — день; небо). Первоначально оно обозначало «день после завтрашнего», а затем развилось переносное значение — «приобретённый (не врождённый)», то есть то, что формируется после рождения.
В словаре 《现代汉语词典》 указано: 后天 hòutiān ① 明天的明天。② 人或动物在出生后发育过程中形成的(区别于「先天」)(Hòutiān hòutiān ① míngtiān de míngtiān. ② rén huò dòngwù zài chūshēng hòu fāyù guòchéng zhōng xíngchéng de, qūbié yú «xiāntiān» — «Послезавтра: 1) день после завтрашнего; 2) формирующееся в процессе развития человека или животного после рождения (в отличие от врождённого)»).