大学生
Переводы
- студент университета
- студент колледжа
Примеры предложений
-
我是一名大学生。Я — студент университета.
-
你认识那个大学生吗?Ты знаешь того студента?
-
她不是大学生,她是老师。Она не студентка, она учительница.
-
大学生们常常去图书馆学习。Студенты часто ходят в библиотеку учиться.
-
他去年还是大学生,现在毕业了。В прошлом году он ещё был студентом, а теперь окончил учёбу.
-
做一名优秀的大学生不容易。Быть отличным студентом непросто.
-
大学生应该多参加社会活动。Студентам следует больше участвовать в общественной жизни.
-
她从小就想当一名大学生。Она с детства хотела стать студенткой.
Этимология слова
Слово 大学生 — отличный пример того, как китайский язык собирает сложные понятия из простых кусочков. Тут три иероглифа: 大 («большой»), 学 («учиться», «учёба») и 生 («жизнь», «человек»). Первые два вместе — 大学 — это «университет», а 生 добавляет значение «тот, кто относится к этому месту». Любопытно, что в древнем Китае для учеников использовали слово 生员, а современное 大学生 появилось уже после создания университетов западного типа в конце XIX – начале XX века. Так что слово буквально значит «человек из большого учения».