Слово 笔记 (bǐjì) — записи, конспект, заметки

笔记
bǐjì
записи, конспект, заметки
笔记
  • Пиньинь: bǐjì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • записи
  • конспект
  • заметки

Примеры предложений

  1. 我在课堂上做笔记。
    Wǒ zài kètáng shàng zuò bǐjì.
    Я делаю записи на занятии.
  2. 这些笔记对我很有用。
    Zhèxiē bǐjì duì wǒ hěn yǒuyòng.
    Эти заметки мне очень полезны.
  3. 他把老师的讲解记成了笔记。
    Tā bǎ lǎoshī de jiǎngjiě jì chéng le bǐjì.
    Он записал объяснения учителя в конспект.
  4. 请把你的笔记借给我看看。
    Qǐng bǎ nǐ de bǐjì jiè gěi wǒ kàn kan.
    Пожалуйста, одолжи мне посмотреть твои записи.
  5. 我的笔记写得很整齐。
    Wǒ de bǐjì xiě de hěn zhěngqí.
    Мои записи написаны очень аккуратно.
  6. 读完之后,我整理了笔记。
    Dú wán zhīhòu, wǒ zhěnglǐ le bǐjì.
    После чтения я привёл в порядок свои записи.
  7. 老师检查了学生的笔记。
    Lǎoshī jiǎnchá le xuésheng de bǐjì.
    Учитель проверил записи учеников.
  8. 他用笔记记下了重要的内容。
    Tā yòng bǐjì jì xià le zhòngyào de nèiróng.
    Он записал важное содержание в виде заметок.

Этимология слова

Слово 笔记 (bǐjì — «записи, конспект») состоит из двух иероглифов: 笔 (bǐ — «кисть, ручка») и 记 (jì — «записывать, помнить»). Буквально — «то, что записано ручкой».

Первая часть 笔 (bǐ — «кисть, ручка») указывает на инструмент письма, а вторая 记 (jì — «записывать») — на само действие. Вместе они дают значение «записи», то есть то, что человек зафиксировал письменно.

Слово в этом значении закрепилось в современном китайском языке и активно используется в учебной речи: именно так называют конспекты лекций и заметки при чтении.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *