自行车
Переводы
- велосипед
Примеры предложений
-
我每天骑自行车去上班。Я каждый день езжу на велосипеде на работу.
-
这辆自行车是新的。Этот велосипед новый.
-
他骑自行车去学校。Он едет на велосипеде в школу.
-
我的自行车坏了。Мой велосипед сломался.
-
自行车比汽车慢。Велосипед медленнее машины.
-
周末我们骑自行车去公园。На выходных мы едем на велосипеде в парк.
Этимология слова
Слово 自行车 (zìxíngchē — велосипед) буквально означает «самоходная повозка»: 自 (zì — сам), 行 (xíng — двигаться, идти) и 车 (chē — повозка, машина).
Название описывает главную особенность: повозка едет сама, без конной тяги. Так в китайском языке подчеркнули принципиальное отличие велосипеда от традиционной телеги.
В словаре 自行车 (Zìxíngchē — «велосипед») определяется как 一种两轮交通工具，骑在上面用脚蹬踏板驱动前进 (Yī zhǒng liǎng lún jiāotōng gōngjù, qí zài shàngmiàn yòng jiǎo dēng tàbǎn qūdòng qiánjìn — «Двухколёсное транспортное средство, на котором сидят и едут, приводя его в движение ногами через педали»).
