Слово 环境 (huánjìng) — окружающая среда, обстановка, условия

环境
huánjìng
окружающая среда, обстановка, условия
环境
  • Пиньинь: huánjìng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • окружающая среда
  • обстановка
  • условия

Примеры предложений

  1. 我们要保护环境。
    Wǒmen yào bǎohù huánjìng.
    Мы должны защищать окружающую среду.
  2. 这里的自然环境很优美。
    Zhèlǐ de zìrán huánjìng hěn yōuměi.
    Здешняя природная среда очень живописна.
  3. 他很快适应了新的工作环境。
    Tā hěn kuài shìyìng le xīn de gōngzuò huánjìng.
    Он быстро приспособился к новой рабочей обстановке.
  4. 环境污染问题越来越严重。
    Huánjìng wūrǎn wèntí yuè lái yuè yánzhòng.
    Проблема загрязнения окружающей среды становится всё серьёзнее.
  5. 在安静的环境里学习效率更高。
    Zài ānjìng de huánjìng lǐ xuéxí xiàolǜ gèng gāo.
    В тихой обстановке эффективность учёбы выше.
  6. 这家公司提供良好的工作环境。
    Zhè jiā gōngsī tígōng liánghǎo de gōngzuò huánjìng.
    Эта компания предоставляет хорошие условия труда.
  7. 山区的自然环境适合种茶。
    Shānqū de zìrán huánjìng shìhé zhòng chá.
    Природные условия горных районов подходят для выращивания чая.

Этимология слова

Слово 环境 (huánjìng — окружающая среда, обстановка) состоит из двух иероглифов: 环 (huán — кольцо, окружать) и 境 (jìng — граница, область). Буквально — «то, что окружает в границах».

Первый иероглиф 环 (huán — кольцо, окружать) передаёт идею замкнутого круга, охвата. Второй 境 (jìng — граница, область) указывает на пределы, территорию. Вместе они образуют понятие среды, которая окружает человека или объект.

В современном китайском языке 环境 (huánjìng) обозначает окружающую среду, обстановку, условия. Согласно словарю 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»): 环境:周围的地方;周围的情况和条件 (Huánjìng: zhōuwéi de dìfang; zhōuwéi de qíngkuàng hé tiáojiàn — «Окружающая среда: окружающее место; окружающая обстановка и условия»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *