境
Переводы
- граница, рубеж (морфема)
- местность, территория (морфема)
- положение, ситуация (морфема)
- состояние, обстановка (морфема)
Примеры предложений
-
这座山是我们国家的边境。Эта гора — граница нашей страны.
-
我们走遍了这一带的山境。Мы обошли всю горную местность в этих краях.
-
他现在的处境很困难。Сейчас его положение очень трудное.
-
这里的环境很安静。Здешняя обстановка очень тихая.
-
出境的时候要检查护照。При выезде из страны проверяют паспорт.
-
这个城市的地境非常美丽。Местность в этом городе очень красивая.
-
他的心情进入了新的境界。Его душевное состояние вышло на новый уровень.
-
在这种境况下,谁都很难做决定。В такой ситуации любому трудно принять решение.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 境 (jìng — граница, местность) — это соединение ключа 土 (tǔ — земля) и элемента 竟 (jìng), который подсказывает произношение. Ещё в древности у слова было значение «предел земли», «рубеж поля».
Раньше это слово обозначало черту, за которой кончается твоя земля и начинается чужая. Позже значение расширилось: так стали называть любую местность, а потом и вообще положение человека — «где я стою», «в какой ситуации нахожусь».
В современном языке 境 (jìng) почти не встречается само по себе, зато легко узнаётся в знакомых словах: 环境 (huánjìng — окружающая среда), 边境 (biānjìng — государственная граница), 处境 (chǔjìng — положение дел).