Иероглиф 体 (tǐ) — тело, организм

Ключ 9
人
体
tǐ
тело, организм
体
  • Пиньинь: tǐ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 7
  • Традиционный: 體

Переводы

  • тело
  • организм

Примеры предложений

  1. 他的身体很健康。
    Tā de shēntǐ hěn jiànkāng.
    Его здоровье очень крепкое.
  2. 体育锻炼对身体有好处。
    Tǐyù duànliàn duì shēntǐ yǒu hǎohuò.
    Физкультура полезна для тела.
  3. 人体需要足够的睡眠。
    Réntyǐ xūyào zúgòu de shuìmián.
    Организму человека нужен достаточный сон.
  4. 这种字体很好看。
    Zhè zhǒng zìtǐ hěn hǎokàn.
    Этот шрифт очень красивый.
  5. 我们公司的管理体系很完善。
    Wǒmen gōngsī de guǎnlǐ tǐxì hěn wánshàn.
    Система управления нашей компании очень отлажена.
  6. 这块固体不容易融化。
    Zhè kuài gùtǐ bù róngyì rónghuà.
    Это твёрдое вещество нелегко расплавить.
  7. 他在体育课上学会了打篮球。
    Tā zài tǐyù kè shàng xuéhuì le dǎ lánqiú.
    На уроке физкультуры он научился играть в баскетбол.
  8. 液体在低温下会结冰。
    Yètǐ zài dīwēn xià huì jiébīng.
    Жидкость при низкой температуре замерзает.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 体 (tǐ — тело) — это упрощённая форма старого знака 體 (tǐ — тело, форма). Раньше он писался сложнее: слева стоял ключ 骨 (gǔ — кость), а справа фонетический элемент 豊 (lǐ). Такой знак буквально напоминал о телесной основе человека — скелете.

В современном упрощённом написании 体 рядом оказались 亻 (rén — человек) и 本 (běn — корень, основа). Получается очень наглядная картинка: «основа человека» — то есть тело. Такая логика хорошо объясняет и прямое значение «тело, организм», и переносные оттенки — «форма», «стиль», «система».

Поэтому сегодня 体 (tǐ) — это и наше физическое тело в словах вроде 身体 (shēntǐ — тело, здоровье), и «образ, стиль» в слове 字体 (zìtǐ — шрифт), и «система» в слове 体系 (tǐxì — система).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *