环
Переводы
- счётное слово для предметов в форме кольца
- кольцо
- круг
- звено (физическое, например 铁环, 门环)
- окружать
Примеры предложений
-
这个环多少钱？Сколько стоит это кольцо?
-
她戴着一个金环。Она носит золотое кольцо.
-
门上有一个铁环。На двери есть железное кольцо.
-
孩子们围成一环。Дети встали в круг.
-
群山环绕着村子。Горы окружают деревню.
-
一圈围栏环绕着花园。Изгородь окружает сад.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 环 (huán — кольцо) — фоноидеограмма: ключ 玉 (yù — нефрит) подсказывает смысл, а часть справа передаёт звучание.
Сначала слово означало нефритовое кольцо — круглый предмет с отверстием, который носили как украшение. Постепенно от образа круга появились и другие значения: «звено» (часть цепи) и «окружать» (идти кругом вокруг чего-либо).
Поэтому сегодня 环 — это и «кольцо», и «окружать», и счётное слово для кольцеобразных предметов.
