Переводы
- медведь
Примеры предложений
-
熊喜欢吃蜂蜜。Медведь любит есть мёд.
-
我在动物园看见了一只大熊。Я увидел в зоопарке большого медведя.
-
这只熊住在森林里。Этот медведь живёт в лесу.
-
冬天熊会冬眠。Зимой медведи впадают в спячку.
-
他走路的姿势有点熊。У него немного неуклюжая походка.
-
熊猫是中国特有的动物。Большая панда — животное, которое водится только в Китае.
-
妈妈给我买了一个小熊玩具。Мама купила мне игрушечного медвежонка.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 熊 (xióng — медведь) устроен так: нижняя часть 灬 (huǒ — «огонь») подсказывает смысл, а верхняя 能 (néng — «мочь, уметь») передаёт звучание. Это типичная фоноидеограмма: одна часть намекает на значение, другая — на произношение.
В древних текстах знак использовали не только для зверя. Слово 熊 (xióng) связывали и с образом «гореть, пылать», потому что нижний элемент — огонь. Постепенно главным стало значение «медведь», и оно сохранилось до наших дней.
Отсюда и переносный смысл. Поскольку медведь — зверь большой и неповоротливый, в современном языке 熊 (xióng) может описывать человека: 他有点熊 (tā yǒudiǎn xióng — «он немного неуклюжий»). А вот в слове 熊猫 (xióngmāo — панда) этот иероглиф сохраняет своё прямое «медвежье» значение.