Слово 左边 (zuǒbian) — левая сторона, слева

左边
zuǒbian
левая сторона, слева
左边
  • Пиньинь: zuǒbian
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • левая сторона
  • слева

Примеры предложений

  1. 请往左边走。
    Qǐng wǎng zuǒbian zǒu.
    Пожалуйста, идите налево.
  2. 左边有一家银行。
    Zuǒbian yǒu yī jiā yínháng.
    Слева есть один банк.
  3. 图书馆在学校的左边。
    Túshūguǎn zài xuéxiào de zuǒbian.
    Библиотека находится слева от школы.
  4. 他坐在我的左边。
    Tā zuò zài wǒ de zuǒbian.
    Он сидит слева от меня.
  5. 把书放在桌子的左边。
    Bǎ shū fàng zài zhuōzi de zuǒbian.
    Положи книгу слева от стола.
  6. 商店左边是邮局。
    Shāngdiàn zuǒbian shì yóujú.
    Слева от магазина находится почта.
  7. 左边的房间是我的。
    Zuǒbian de fángjiān shì wǒ de.
    Комната слева — моя.

Этимология слова

Слово 左边 (zuǒbian — «левая сторона, слева») состоит из двух частей: 左 (zuǒ — «левый») и 边 (biān — «сторона, край»). Буквально — «левая сторона».

Иероглиф 左 (zuǒ) раньше изображал руку, которая помогает правой, отсюда значение «левый». А 边 (biān) указывает на сторону, край. Вместе они и дают современное значение «левая сторона, слева».

В словаре 左边 (zuǒbian) объясняется так: 左面;靠左的一边 (zuǒmiàn; kào zuǒ de yībiān — «левая сторона; сторона, расположенная слева»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *