左
Переводы
- левый
- слева
- фамилия Цзо (Zuo)
Примеры предложений
-
他左手拿着书。Он держит книгу в левой руке.
-
他坐在我的左边。Он сидит слева от меня.
-
请向左转。Пожалуйста, поверните налево.
-
左边有一家商店。Слева есть магазин.
-
他的左眼有点红。Его левый глаз немного красный.
-
我认识一个姓左的人。Я знаю человека по фамилии Цзо.
-
在政治上，他是左派。В политике он левый.
-
这条路向左拐。Эта дорога поворачивает налево.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 左 (zuǒ — левый, слева) относится к составным знакам. В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» его объясняли так: 左：手相左助也。从𠂇、工。 (Zuǒ: shǒu xiāng zuǒ zhù yě. Cóng zuǒ, gōng. — «Левая рука помогает руке. Состоит из 𠂇 (zuǒ — левая рука) и 工 (gōng — работа)»).
Сначала знак был связан с идеей помощи левой рукой, а позже закрепился как обозначение стороны — 左边 (zuǒbian — слева), 左手 (zuǒshǒu — левая рука). Поэтому сегодня 左 (zuǒ) значит «левый», «слева», а также используется в фамилии Цзо.
В современном языке знак часто входит в слова: 向左 (xiàng zuǒ — налево), 左派 (zuǒpài — левые, левый политический лагерь).
