Слово 这儿 (zhèr) — здесь, тут

这儿
zhèr
здесь, тут
这儿
  • Пиньинь: zhèr
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • здесь
  • тут

Примеры предложений

  1. 这儿很安静。
    Zhèr hěn ānjìng.
    Здесь очень тихо.
  2. 你来这儿做什么?
    Nǐ lái zhèr zuò shénme?
    Зачем ты пришёл сюда?
  3. 别站在这儿,挡路了。
    Bié zhàn zài zhèr, dǎng lù le.
    Не стой здесь, мешаешь проходу.
  4. 我知道这儿有个好地方。
    Wǒ zhīdào zhèr yǒu ge hǎo dìfang.
    Я знаю, что здесь есть хорошее место.
  5. 这儿以前是一个公园。
    Zhèr yǐqián shì yí ge gōngyuán.
    Раньше здесь был парк.
  6. 他不在这儿。
    Tā bú zài zhèr.
    Его здесь нет.
  7. 咱们在这儿休息一下吧。
    Zánmen zài zhèr xiūxi yíxià ba.
    Давай отдохнём здесь немного.
  8. 这儿的东西很好吃。
    Zhèr de dōngxi hěn hǎochī.
    Еда здесь очень вкусная.

Этимология слова

Слово 这儿 состоит из указательного местоимения 这 (zhè) и суффикса 儿 (er), который придаёт слову эризованное произношение и разговорный оттенок. Иероглиф 这 в древнекитайском имел значение «встречать», но уже в ранних текстах стал употребляться как указательное слово. Суффикс 儿 исторически выполнял уменьшительно-ласкательную функцию, а в северных диалектах способствовал эризации. Сочетание закрепилось как разговорный синоним слова 这里 (zhèlǐ) со значением «здесь».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *