那里
Переводы
- там
- то место
- в контексте движения — туда
Примеры предложений
-
我的书在那里。Моя книга там.
-
你去过那里吗？Ты бывал в тех местах?
-
我们明天去那里。Мы завтра пойдём туда.
-
那里的风景很美。Пейзажи там очень красивы.
-
请把书放在那里。Пожалуйста, положи книгу туда.
-
他从那里来。Он оттуда.
-
那里有很多人。Там много людей.
Этимология слова
Интересно, что 里 изначально обозначало не «внутри», а единицу длины и деревню — в древних текстах так называли поселение из определённого числа дворов. Лишь позже у знака развилось пространственное значение «внутренняя часть». В паре с указательным 那 («тот») он образовал устойчивое сочетание со значением «в том месте» — то есть «там». В современном языке 那里 входит в систему указательных и вопросительных местоимений места: 这里 («здесь»), 那里 («там») и 哪里 («где») — последнее является вопросительным, а не ступенью удалённости.
