Слово 路口 (lùkǒu) — перекрёсток

路口
lùkǒu
перекрёсток
路口
  • Пиньинь: lùkǒu
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • перекрёсток

Примеры предложений

  1. 我们约在路口见面。
    Wǒmen yuē zài lùkǒu jiànmiàn.
    Мы договорились встретиться на перекрёстке.
  2. 前面的路口向左转。
    Qiánmiàn de lùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn.
    На ближайшем перекрёстке поверните налево.
  3. 他在路口等了半个小时。
    Tā zài lùkǒu děng le bàn ge xiǎoshí.
    Он ждал на перекрёстке полчаса.
  4. 这个路口很危险。
    Zhège lùkǒu hěn wēixiǎn.
    Этот перекрёсток очень опасный.
  5. 到了下一个路口就往右拐。
    Dào le xià yī gè lùkǒu jiù wǎng yòu guǎi.
    Доедете до следующего перекрёстка и повернёте направо.
  6. 路口有一家小商店。
    Lùkǒu yǒu yī jiā xiǎo shāngdiàn.
    На перекрёстке есть маленький магазинчик.
  7. 每天上班我都会经过这个路口。
    Měitiān shàngbān wǒ dōu huì jīngguò zhège lùkǒu.
    Каждый день по дороге на работу я прохожу через этот перекрёсток.
  8. 司机在路口停下了车。
    Sījī zài lùkǒu tíng xià le chē.
    Водитель остановил машину на перекрёстке.

Этимология слова

Слово 路口 (lùkǒu — перекрёсток) сложилось из двух частей. Первая — 路 (lù — дорога, путь), вторая — 口 (kǒu — рот; отверстие, вход). Буквально «устье дороги» — то место, где дороги сходятся или расходятся.

В старом словаре 汉典 (Hàndiǎn — справочник по китайским иероглифам) об этом слове сказано: 路口:道路会合的地方 (Lùkǒu: dàolù huìhé de dìfang — «路口 — это место, где встречаются дороги»).

Логика образа проста: 口 как «вход, устье» помогает описать точку, где путь «открывается» сразу в несколько сторон. Именно поэтому 路口 — это не просто отрезок дороги, а место стыка и выбора направления.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *