里面
Переводы
- внутри
- внутренняя сторона
- внутренность
Примеры предложений
-
钱包在包里,你打开看看里面。Кошелёк в сумке, открой и посмотри внутри.
-
房间里面很安静。Внутри комнаты очень тихо.
-
请把书放在盒子里面。Пожалуйста, положи книгу внутрь коробки.
-
他的心里面藏着很多话。Внутри его сердца скрыто много слов.
-
里面的人请出来。Те, кто внутри, пожалуйста, выходите.
-
这栋楼里面有很多商店。Внутри этого здания много магазинов.
-
抽屉里面放着旧照片。Во внутренней части ящика лежат старые фотографии.
Этимология слова
Слово 里面 (lǐmiàn — внутри, внутренняя сторона) состоит из двух частей: 里 (lǐ — внутренняя сторона, внутри) и 面 (miàn — сторона, поверхность).
Изначально 里 обозначало «деревня, поселение» — сочетание 田 (tián — поле) и 土 (tǔ — земля). Позже у этого знака развилось значение «внутренняя часть». Знак 面 в значении «сторона» восходит к обозначению лица, поверхности.
Вместе 里面 указывает на внутреннюю сторону чего-либо: то, что находится внутри предмета, помещения или пространства. В современном языке слово употребляется очень часто — например, когда говорят о том, что лежит в сумке, стоит в комнате или скрыто в душе.