东方
Переводы
- восток
- Восток (страны Востока)
Примеры предложений
-
太阳从东方升起。Солнце встаёт на востоке.
-
我家在城市的东方。Мой дом находится в восточной части города.
-
东方文化非常丰富。Культура Востока очень богата.
-
他喜欢研究东方历史。Он любит изучать историю Востока.
-
这家公司在东方开了分店。Эта компания открыла филиал на востоке.
-
东方和西方的习惯很不一样。Обычаи Востока и Запада сильно различаются.
-
房子朝东方,早上的阳光很好。Дом обращён на восток, утреннего солнца много.
Этимология слова
Слово 东方 (dōngfāng) образовано от 东 (dōng — восток) и 方 (fāng — сторона, направление). Вместе части дают смысл «восточная сторона».
Интересно, что 东 (dōng) в древних формах изображал мешок, перевязанный верёвкой, и позже был заимствован для обозначения востока. А 方 (fāng) в 《说文解字》 толкуется как «параллельные лодки»: 方,并船也,象两舟省总头形 (Fāng, bìng chuán yě, xiàng liǎng zhōu shěng zǒng tóu xíng — «Фан — это две лодки рядом; знак изображает соединённые вместе носы двух лодок»). Позже это значение развилось в «сторона, направление».
Так из двух частей сложилось современное 东方 — «восток» и «Восток» как обозначение стран Азии.