Слово 到处 (dàochù) — везде, повсюду

到处
dàochù
везде, повсюду
到处
  • Пиньинь: dàochù
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • везде
  • повсюду

Примеры предложений

  1. 周末商场里到处是人。
    Zhōumò shāngchǎng lǐ dàochù shì rén.
    В выходные в торговом центре повсюду люди.
  2. 他出差到处跑,很少在家。
    Tā chūchāi dàochù pǎo, hěn shǎo zài jiā.
    Он в командировках ездит повсюду и редко бывает дома.
  3. 春天到了,公园里到处都开着花。
    Chūntiān dào le, gōngyuán lǐ dàochù dōu kāizhe huā.
    Пришла весна, в парке везде цветут цветы.
  4. 我到处找你,你在这儿呢!
    Wǒ dàochù zhǎo nǐ, nǐ zài zhèr ne!
    Я везде тебя искал, а ты вот где!
  5. 这个牌子到处都能买到。
    Zhège páizi dàochù dōu néng mǎi dào.
    Эту марку можно купить везде.
  6. 别把东西到处乱放。
    Bié bǎ dōngxi dàochù luàn fàng.
    Не разбрасывай вещи где попало.
  7. 他的书到处都有人读。
    Tā de shū dàochù dōu yǒu rén dú.
    Его книги читают повсюду.

Этимология слова

Слово 到处 (dàochù — везде, повсюду) складывается из двух частей: 到 (dào — достигать, доходить) и 处 (chù — место). Буквально «доходить до места», то есть охватывать любое место.

В современном языке 到处 — наречие со значением «везде, повсюду». Оно часто используется вместе с 都 (dōu — все, всё): 到处都… (dàochù dōu… — «везде…»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *