Слово 希望 (xīwàng) — надеяться, желать, надежда, желание

希望
xīwàng
надеяться, желать, надежда, желание
希望
  • Пиньинь: xīwàng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • надеяться
  • желать
  • надежда
  • желание

Примеры предложений

  1. 我希望你一切都好。
    Wǒ xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo.
    Я надеюсь, что у тебя всё хорошо.
  2. 我们都希望他早点回来。
    Wǒmen dōu xīwàng tā zǎodiǎn huílái.
    Мы все надеемся, что он скоро вернётся.
  3. 他希望能找到一份好工作。
    Tā xīwàng néng zhǎodào yī fèn hǎo gōngzuò.
    Он надеется найти хорошую работу.
  4. 希望明天不要下雨。
    Xīwàng míngtiān bùyào xià yǔ.
    Надеюсь, завтра не будет дождя.
  5. 她希望有一个幸福的家庭。
    Tā xīwàng yǒu yī gè xìngfú de jiātíng.
    Она желает иметь счастливую семью.
  6. 我对未来充满希望。
    Wǒ duì wèilái chōngmǎn xīwàng.
    Я полон надежды на будущее.
  7. 孩子们是祖国的希望。
    Háizimen shì zǔguó de xīwàng.
    Дети — надежда нашей родины.

Этимология слова

Слово 希望 (xīwàng — надеяться, надежда) состоит из двух частей: 希 (xī — редкий, надеяться) и 望 (wàng — смотреть вдаль, ожидать). Вместе они дают смысл «надеяться, желать; надежда».

Слово целиком означает внутреннее желание, при котором человек думает о достижении какой-то цели или о появлении какой-то ситуации. Именно так оно и употребляется в современном китайском языке — например, когда вы говорите «Я надеюсь, что всё будет хорошо».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *