希望
Переводы
- надеяться
- желать
- надежда
- желание
Примеры предложений
-
我希望你一切都好。Я надеюсь, что у тебя всё хорошо.
-
我们都希望他早点回来。Мы все надеемся, что он скоро вернётся.
-
他希望能找到一份好工作。Он надеется найти хорошую работу.
-
希望明天不要下雨。Надеюсь, завтра не будет дождя.
-
她希望有一个幸福的家庭。Она желает иметь счастливую семью.
-
我对未来充满希望。Я полон надежды на будущее.
-
孩子们是祖国的希望。Дети — надежда нашей родины.
Этимология слова
Слово 希望 (xīwàng — надеяться, надежда) состоит из двух частей: 希 (xī — редкий, надеяться) и 望 (wàng — смотреть вдаль, ожидать). Вместе они дают смысл «надеяться, желать; надежда».
Слово целиком означает внутреннее желание, при котором человек думает о достижении какой-то цели или о появлении какой-то ситуации. Именно так оно и употребляется в современном китайском языке — например, когда вы говорите «Я надеюсь, что всё будет хорошо».