瓶子
Переводы
- бутылка
- флакон
- банка
Примеры предложений
-
桌子上有一个瓶子。На столе стоит бутылка.
-
请把瓶子递给我。Пожалуйста, передай мне бутылку.
-
这个瓶子是空的。Эта бутылка пустая.
-
这个瓶子是塑料的。Эта бутылка пластиковая.
-
我把空瓶子扔进了垃圾箱。Я выбросил пустые бутылки в мусорное ведро.
-
药瓶子上有说明。На флаконе с лекарством есть инструкция.
-
妈妈把果酱装进瓶子里。Мама положила варенье в банку.
Этимология слова
瓶子 (píngzi — бутылка) складывается из двух частей. Первая часть — 瓶 (píng — бутылка, кувшин). Это фоносемантический знак: 并 (bìng — стоять рядом) подсказывает звучание, а 瓦 (wǎ — черепица, глиняная посуда) указывает на материал. Раньше 瓶 обозначал глиняный сосуд для воды или вина.
Вторая часть — 子 (zi) — здесь это суффикс существительного, который не несёт отдельного значения, а просто образует название предмета. Так из 瓶 получается привычное 瓶子.
В современном языке словом 瓶子 называют самые разные ёмкости с узким горлом: бутылки, флаконы, банки.