Слово 瓶子 (píngzi) — бутылка, флакон, банка

瓶子
píngzi
бутылка, флакон, банка
瓶子
  • Пиньинь: píngzi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • бутылка
  • флакон
  • банка

Примеры предложений

  1. 桌子上有一个瓶子。
    Zhuōzi shàng yǒu yī gè píngzi.
    На столе стоит бутылка.
  2. 请把瓶子递给我。
    Qǐng bǎ píngzi dì gěi wǒ.
    Пожалуйста, передай мне бутылку.
  3. 这个瓶子是空的。
    Zhè gè píngzi shì kōng de.
    Эта бутылка пустая.
  4. 这个瓶子是塑料的。
    Zhè gè píngzi shì sùliào de.
    Эта бутылка пластиковая.
  5. 我把空瓶子扔进了垃圾箱。
    Wǒ bǎ kōng píngzi rēng jìn le lājīxiāng.
    Я выбросил пустые бутылки в мусорное ведро.
  6. 药瓶子上有说明。
    Yào píngzi shàng yǒu shuōmíng.
    На флаконе с лекарством есть инструкция.
  7. 妈妈把果酱装进瓶子里。
    Māma bǎ guǒjiàng zhuāng jìn píngzi lǐ.
    Мама положила варенье в банку.

Этимология слова

瓶子 (píngzi — бутылка) складывается из двух частей. Первая часть — 瓶 (píng — бутылка, кувшин). Это фоносемантический знак: 并 (bìng — стоять рядом) подсказывает звучание, а 瓦 (wǎ — черепица, глиняная посуда) указывает на материал. Раньше 瓶 обозначал глиняный сосуд для воды или вина.

Вторая часть — 子 (zi) — здесь это суффикс существительного, который не несёт отдельного значения, а просто образует название предмета. Так из 瓶 получается привычное 瓶子.

В современном языке словом 瓶子 называют самые разные ёмкости с узким горлом: бутылки, флаконы, банки.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *