努力
Переводы
- усердно работать
- прилагать усилия
- усердный
- старательный
Примеры предложений
-
他每天努力学习汉语。Он каждый день усердно учит китайский язык.
-
只要我们努力,就一定能成功。Если мы будем прилагать усилия, то обязательно добьёмся успеха.
-
她是一个很努力的学生。Она очень старательная ученица.
-
努力工作才能实现梦想。Только усердно работая, можно осуществить мечту.
-
大家一起努力吧!Давайте все вместе приложим усилия!
-
他的努力终于得到了回报。Его старания наконец окупились.
-
为了提高成绩,他更加努力了。Чтобы улучшить результаты, он стал ещё старательнее.
Этимология слова
Слово 努力 (nǔlì — усердно работать, прилагать усилия) состоит из двух иероглифов: 努 (nǔ — напрягать силы) и 力 (lì — сила). Буквально «напрягать силу».
Раньше это выражение означало «напрягать мускулы»: сначала физическое усилие, а со временем — любое усердие и старание. В современном языке 努力 — это и глагол, и прилагательное: можно «усердно работать», а можно быть «старательным» человеком.
В словаре о нём сказано: 努力:把力量尽量使出来 (Nǔlì: bǎ lìliàng jǐnliàng shǐ chūlái — «Прилагать усилия: выкладывать все силы»).