其他
Переводы
- другой
- прочий
- остальной
Примеры предложений
-
这件事我们需要问问其他人的意见。По этому вопросу нам нужно спросить мнение других людей.
-
除了他,其他人都已经走了。Кроме него, все остальные уже ушли.
-
我还有其他问题想请教你。У меня есть и другие вопросы, которые я хотел бы у тебя уточнить.
-
请把其他东西放到柜子里。Пожалуйста, положи другие вещи в шкаф.
-
这个方案比其他方案更合适。Этот вариант подходит больше, чем остальные.
-
其他同学都同意这个计划。Остальные одноклассники согласны с этим планом.
-
你还有其他的想法吗?У тебя есть ещё другие идеи?
Этимология слова
Слово 其他 (qítā — другой, прочий) состоит из двух частей: 其 (qí — его, их, тот) и 他 (tā — другой, он). Буквально его можно понять как «тот другой» или «то, что относится к иным».
В современном китайском языке 其他 работает как местоимение: оно указывает на что-то или кого-то, отличного от уже названного. В словаре 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») оно описано так: 其他:指示代词。指另外的;别的 (Qítā: zhǐshì dàicí. Zhǐ lìngwài de; bié de — «其他 — указательное местоимение. Указывает на другое; иное»).