Слово 空调 (kōngtiáo) — кондиционер

空调
kōngtiáo
кондиционер
空调
  • Пиньинь: kōngtiáo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • кондиционер

Примеры предложений

  1. 夏天的空调开得太冷了。
    Xiàtiān de kōngtiáo kāi de tài lěng le.
    Летом кондиционер работает слишком холодно.
  2. 请把空调关掉,我有点冷。
    Qǐng bǎ kōngtiáo guān diào, wǒ yǒudiǎn lěng.
    Пожалуйста, выключи кондиционер, мне немного холодно.
  3. 我们房间的空调坏了,需要修理。
    Wǒmen fángjiān de kōngtiáo huài le, xūyào xiūlǐ.
    Кондиционер в нашей комнате сломался, нужно починить.
  4. 这个新空调很省电。
    Zhège xīn kōngtiáo hěn shěng diàn.
    Этот новый кондиционер очень экономичный.
  5. 他每天睡觉前都把空调调到二十六度。
    Tā měitiān shuìjiào qián dōu bǎ kōngtiáo tiáo dào èrshíliù dù.
    Он каждый день перед сном ставит кондиционер на двадцать шесть градусов.
  6. 办公室里没有空调,热得受不了。
    Bàngōngshì lǐ méiyǒu kōngtiáo, rè de shòubuliǎo.
    В офисе нет кондиционера, от жары невозможно терпеть.
  7. 买空调的时候要注意功率和能效。
    Mǎi kōngtiáo de shíhou yào zhùyì gōnglǜ hé néngxiào.
    При покупке кондиционера нужно обращать внимание на мощность и энергоэффективность.

Этимология слова

Слово 空调 (kōngtiáo — кондиционер) — это сокращение от 空气调节 (kōngqì tiáojié — «регулирование воздуха»). В нём соединились два смысла: 空 (kōng — воздух, пустой) и 调 (tiáo — регулировать, настраивать). Буквально — «настройка воздуха».

Это слово появилось в XX веке, когда системы кондиционирования воздуха стали массовыми. В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный толковый словарь китайского языка») оно определяется так: 空调:空气调节的简称 (Kōngtiáo: kōngqì tiáojié de jiǎnchēng — «Кондиционер — сокращение от „регулирование воздуха“»).

Сегодня 空调 обозначает и сам бытовой прибор, и систему кондиционирования в целом.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *